Oreste à Mossoul / Milo Rau - NTGent

L’une des plus grandes tragédies de l’humanité, L’Orestie, fait office de mythe fondateur de la civilisation occidentale : le principe de la vengeance du sang, le cercle sans fin de la revanche, y sont remplacés par un principe de justice, d’intégration et de réconciliation. Milo Rau laisse à la tragédie son antique grandeur et la relie avec pertinence à des questions d’actualité. Comment arrêter la chaîne sans fin de la violence qui provoque l’affrontement des parties belligérantes dans la guerre civile irako-syrienne ? Que faire des djihadistes une fois l’État Islamique vaincu ? Devons-nous renvoyer ces guerriers dans leurs villages irakiens ou en Europe ? Ce retour peut-il être civilisé ? Pour composer la pièce, Milo Rau et ses acteurs ont entrepris un voyage en terre kurde, dans les villes de Mossoul et de Sinjar (dans le nord de l’Irak), sur la ligne de front avec Daech, allant à la rencontre des combattants, des poètes et d’autres habitants. Un spectacle-performance puissant qui suggère que là où la haine n’a rien pu faire, l’étreinte d’amour peut désormais faire son œuvre.

 

Milo Rau heeft een soort obsessie voor de kwestie van het geweld in de samenleving en hij vraagt zich af hoe we de moordenaars van onze tijd aanpakken. Wat vang je aan met jihadisten en strijders over de hele wereld als het conflict eenmaal voorbij is? De regisseur gebruikt de Griekse mythe van de Oresteia die hij naar de hedendaagse Iraakse steden Mosul en Sinjar verplaatst waar hij inderdaad samen met zijn acteurs is geweest.